La ciudad anuncia una moratoria sobre los desalojos relacionados con la pandemia de COVID-19

San Francisco, CA – Hoy, el alcalde London N. Breed anunció una moratoria sobre los desalojos residenciales relacionados con los impactos financieros causados por COVID-19. La moratoria evitará que cualquier residente sea desalojado debido a una pérdida de ingresos relacionada con el cierre de un negocio, pérdida de horas o salarios, despidos o costos médicos de bolsillo causados por la pandemia de COVID-19. La alcaldesa emitió esta moratoria bajo los poderes de la Emergencia Local que declaró el 25 de^febrero.

La moratoria de desalojo estará vigente por 30 días, y puede ser extendida por el alcalde por otros 30 días a través de una Orden Ejecutiva. Si la Emergencia Local declarada por el Alcalde es rescindida en cualquier momento, la moratoria dejará de estar vigente.

"Proteger la salud pública significa mantener a las personas seguras en sus viviendas, lo cual sabemos que es un desafío en este momento, ya que nuestra economía y nuestros trabajadores están siendo severamente afectados por esta crisis", dijo el alcalde Breed. "Esta moratoria ayudará a las personas a mantenerse estables si pierden ingresos porque se enferman, un miembro de la familia se enferma o su trabajo se ve afectado por el daño económico que está causando el coronavirus. Todo esto es parte de nuestro plan más amplio para brindar apoyo y recursos a todos en nuestra ciudad que están sufriendo bajo la propagación de COVID-19 ".

"Es imperativo que todos los líderes electos hagan todo lo posible para asegurarse de que las personas estén seguras en sus hogares y que evitemos los desalojos", dijo el supervisor Dean Preston, un ex abogado de inquilinos. "Aplaudo la decisión del alcalde de dar este importante paso para proporcionar protecciones inmediatas a los inquilinos que no pueden pagar el alquiler debido a esta crisis de salud. Espero trabajar con el alcalde y mis colegas en la Junta de Supervisores en más esfuerzos para mantener a las personas en sus hogares durante este momento difícil".

Bajo la orden del alcalde, los impactos financieros significan una pérdida sustancial de ingresos familiares debido al cierre de negocios, pérdida de horas de trabajo o salarios compensables, despidos o gastos médicos extraordinarios de bolsillo.

Un impacto financiero está "relacionado con COVID-19" si fue causado por la pandemia de COVID-19, la Proclamación del Alcalde, la Declaración de Emergencia de Salud Local del Oficial de Salud u órdenes de salud pública relacionadas con COVID-19 de autoridades locales, estatales o federales.

Según la orden, un inquilino debe notificar a su arrendador que no puede pagar el alquiler debido a un impacto relacionado con COVID-19. Dentro de una semana de este aviso, el inquilino debe proporcionar documentación u otra información objetiva de que no puede pagar el alquiler. Los inquilinos tendrán hasta seis meses después de la terminación de la declaración de emergencia para pagar cualquier alquiler atrasado.

Las acciones de San Francisco son parte de un esfuerzo más amplio para proteger a los inquilinos en todo el estado. El alcalde de San José, Sam Liccardo, y el alcalde de Sacramento, Darrell Steinberg, están trabajando en moratorias de desalojo en sus ciudades, y el senador Scott Wiener y el asambleísta Phil Ting están trabajando en una legislación para detener los desalojos y las ejecuciones hipotecarias en California.

"Agradecemos a la alcaldesa Breed por su liderazgo durante este momento difícil y queremos hacer nuestra parte para apoyarla a ella y a la comunidad en general", dijo Janan New, directora ejecutiva de la Asociación de Apartamentos de San Francisco. "En este momento de necesidad, acerquémonos todos a nuestros vecinos y cuidémonos unos a otros".

"Aplaudo la protección del alcalde Breed de los inquilinos afectados por esta crisis", dijo Randy Shaw, director ejecutivo de Tenderloin Housing Clinic. "Nadie debería perder su hogar debido a la pandemia".

"Como proveedores de servicios legales que trabajan en primera línea para mantener alojadas a las poblaciones vulnerables, estamos especialmente preocupados por nuestros clientes, muchos de los cuales están especialmente en riesgo en la pandemia, como las personas mayores y las personas con discapacidades", dijo Bill Hirsh, Director Ejecutivo del Panel de Referencia Legal del SIDA. "Apoyamos los esfuerzos del alcalde para proteger la salud de los inquilinos y los proveedores de servicios que están trabajando para ayudarlos".

"Legal Assistance to the Elderly aplaude las acciones del alcalde para detener los desalojos en San Francisco durante esta emergencia de salud pública", dijo Laura Chiera, Directora Ejecutiva de Asistencia Legal para Ancianos. "Todos los clientes de LAE pertenecen a un grupo de alto riesgo. Hemos estado extremadamente preocupados por su salud y seguridad durante este tiempo en el que es difícil acceder a los recursos y el apoyo. Creemos que esta moratoria de desalojo es una acción crítica para salvar vidas".

Las recomendaciones del Departamento de Salud Pública de San Francisco se pueden encontrar en www.sfdph.org/dph/alerts/coronavirus.asp junto con noticias e información actualizadas sobre el coronavirus. También puede llamar al 311 e inscribirse en el servicio de alerta de la Ciudad para actualizaciones oficiales: envíe un mensaje de texto COVID19SF al 888-777.

Recuerde, estas son las mejores maneras para que todos los habitantes de San Francisco reduzcan su riesgo de enfermarse y prevenir COVID-19:

• Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos.
• Cúbrase al toser o estornudar.
• Quédese en casa si está enfermo.
• Evita tocarse la cara.
• Pruebe alternativas a estrechar la mano, como una ola.
• Si ha regresado recientemente de un país, estado o región con infecciones de COVID-19 en curso, controle su salud y siga las instrucciones de los funcionarios de salud pública.
• No hay ninguna recomendación de usar máscaras en este momento para evitar enfermarse.

También puede prepararse para la posible interrupción causada por un brote:

• Prepárese para trabajar desde casa si eso es posible para su trabajo y su empleador.
• Asegúrese de tener un suministro de todos los medicamentos esenciales para su familia.
• Prepare un plan de cuidado infantil si usted o un cuidador están enfermos.
• Haga arreglos sobre cómo su familia manejará el cierre de escuelas.
• Planifique cómo puede cuidar a un familiar enfermo sin enfermarse.
• Cuídense unos a otros y verifiquen por teléfono con amigos, familiares y vecinos que son vulnerables a enfermedades graves o muerte si contraen COVID-19.
• Mantenga limpios los espacios comunes para ayudar a mantener un ambiente saludable para usted y los demás. Las superficies que se tocan con frecuencia deben limpiarse regularmente con aerosoles desinfectantes, toallitas o productos de limpieza domésticos comunes.

###