Actualizado en diciembre 28, 2022 Cambios en la carga pública: SFHSA responde a sus preguntas

La “carga pública” es un término legal que describe a alguien que vive principalmente de los beneficios del gobierno. En 2019, una regla del gobierno federal amplió la lista de programas que se usan para decidir si un inmigrante es carga pública; sin embargo, ese cambio de 2019 ya ha sido cancelado.

Si usted es inmigrante, esto significa que:

  • Usted puede utilizar de manera segura los programas de salud, nutrición y vivienda para los que usted y su familia califican.  
  • Su uso de un vale para Medi-Cal, CalFresh, vivienda pública o elección de vivienda YA NO se considerarán cuando solicite una tarjeta verde o ingrese a los Estados Unidos.
  • Sus tratamientos médicos o servicios preventivos para COVID-19, incluidas las vacunas, NO serán carga pública.
  • Si usted solicita la residencia permanente o la entrada al país, los únicos programas que se consideran como carga pública son:   
    • Los programas de asistencia que proporcionan dinero en efectivo, como CalWORKs, CAAP y SSI.
    • La atención institucional a largo plazo si la paga Medi-Cal.

Solicite beneficios  
Busque los beneficios que usted y su familia necesitan. Solicite Medi-Cal, CalFresh, CalWORKs y CAAP por internet en Mis Beneficios CalWIN o por teléfono llamando al (415) 558-4700.

Conozca sus derechos. Pida información legítima. 
Si tiene alguna pregunta sobre la carga pública y sus beneficios:

Preguntas Frecuentes

  1. ¿Qué es la carga pública?
  La carga pública es un término legal que describe a alguien que vive principalmente de los beneficios del gobierno. 

Los funcionarios federales de inmigración tienen en cuenta la "carga pública" para decidir a quién le dan ingreso a los Estados Unidos y quién puede obtener la residencia permanente legal (LPR), también conocida como “Green card”. Esto también aplica para quienes tienen la residencia permanente, salen del país por seis meses y luego quieren volver a ingresar. La carga pública no se aplica a las solicitudes para ser ciudadano estadounidense naturalizado.

2. ¿Ha cambiado la regla de carga pública?
No. En 2019, el expresidente Trump amplió temporalmente la lista de programas de beneficios públicos que se pueden considerar como carga pública. Sin embargo, el presidente Biden canceló ese cambio, lo cual significa que la mayoría de nuestros programas no son carga pública.

  3. ¿Qué programas de asistencia pública se consideran como carga pública a partir de diciembre de 2022?
  Si usted solicita la residencia permanente o quiere ingresar al país, los únicos programas que ahora cuentan como carga pública son:   

  • Los programas de asistencia que proporcionan dinero en efectivo, como CalWORKs, CAAP y SSI.
  • La atención institucional a largo plazo si la paga Medi-Cal.

Nota: Los oficiales de inmigración también tienen en cuenta otros factores como su edad, estado de salud, situación laboral e ingresos. Le recomendamos que llame a la línea de asesoría gratuita legal de Bay Area Legal Aid al (800) 551-5554 si usted recibe dinero en efectivo de un programa del gobierno y está preocupado por su situación migratoria futura; hablan todos los idiomas.

4. ¿Si un familiar o yo solicitamos la ciudadanía, tienen en cuenta la carga pública?
No. La regla de la carga pública no se tiene en cuenta para las solicitudes de ciudadanía.

 5. ¿La carga pública se tiene en cuenta para las personas ciudadanas?
 No. La carga pública nunca se tiene en cuenta para los ciudadanos estadounidenses, incluidos los hijos de inmigrantes.

6. Escuché que si tengo CalFresh (estampillas de comida) sería más difícil volverme ciudadano. ¿Eso es cierto?
No.  

7. Escuché que si tengo Medi-Cal, sería más difícil volverme ciudadano. ¿Eso es cierto?
No es cierto, a menos que usted esté viviendo en un centro de atención institucional a largo plazo y Medi-Cal pague el costo de su residencia allí.

8. Escuché que, si vivo en una vivienda pública o recibo un cupón o vale para vivienda u otro tipo de ayuda para pagar la renta, sería más difícil volverme ciudadano. ¿Eso es cierto?
No. Para obtener información sobre asistencia de vivienda, comuníquese con:

  9. ¿Qué pasa si yo no recibo ningún beneficio del gobierno, pero mis hijos sí? ¿Por ellos usar los beneficios, puedo tener problemas cuando quiera volverme ciudadano?
  No.

10. Si yo recibo beneficios públicos, ¿mi patrocinador o mis hijos tienen que devolver el dinero de esos beneficios?
No. El estado de California no tiene un sistema para pedir que los patrocinadores o los hijos de quienes reciben beneficios devuelvan ese dinero o que paguen impuestos sobre esos beneficios.

11. ¿Mis hijos tienen que prestar el servicio militar si recibimos beneficios públicos?
No.

12. ¿La carga pública se tiene en cuenta para todos los inmigrantes?
No. La mayoría de los inmigrantes que reciben beneficios y servicios públicos no se ven afectados por la carga pública; por ejemplo, no  se tiene en cuenta para refugiados ni para solicitantes de asilo u otras categorías de inmigrantes humanitarios. Además, la carga pública no se tiene en cuenta para quienes tienen la residencia permanente y solicitan la ciudadanía o la renovación de su residencia.

Cada caso de inmigración es único. Para saber si la carga pública podría o no podría afectar a su familia, llame a la línea de asesoría GRATUITA legal de Bay Area Legal Aid al  (800) 551-5554 si usted recibe dinero en efectivo de un programa del gobierno y está preocupado por su situación migratoria futura; hablan todos los idiomas.

13. ¿Cuándo tiene en cuenta el gobierno federal la carga pública?
La carga pública se tiene en cuenta para un número limitado de estatus migratorios legales y solo en momentos específicos durante el proceso de inmigración. Por lo general, la carga pública se tiene en cuenta cuando alguien:

  • Aplica para ingresar a los Estados Unidos
  • Aplica para cambiar su estatus migratorio y volverse residente permanente.
  • Es residente permanente y vuelve a ingresar al país después de haber estado fuera de Estados Unidos durante más de seis meses consecutivos.

14. He escuchado que la carga pública se tiene en cuenta cuando uno va a renovar la residencia permanente. ¿Eso es cierto?
No. Si usted actualmente tiene su residencia permanente y necesita renovarla, no se tiene en cuenta la regla de la carga pública.

15. Me preocupa la privacidad de mi información. ¿Cómo utiliza la Agencia de Servicios Humanos de San Francisco mi información y la de mi familia?
El gobierno federal no tiene acceso a los sistemas de la Agencia de Servicios Humanos de San Francisco para hacer cumplir las leyes de inmigración. Usamos la información que usted nos proporciona solo para verificar si usted puede recibir los beneficios. Es posible que necesitemos verificar con el gobierno federal la información que usted proporciona en una solicitud de beneficios públicos, pero sería solamente para confirmar si usted puede recibir nuestros servicios.  

16. Tengo más preguntas sobre si recibir los beneficios públicos podría afectar mi estatus migratorio o mi ciudadanía. ¿Me podrían ayudar?
No podemos brindar asesoría legal pero nos hemos asociado con abogados de inmigración calificados para brindar ayuda gratuita, por ejemplo, consultas individuales sobre la relación entre los beneficios públicos y la inmigración.

Más información

  • Si tiene alguna pregunta sobre los beneficios públicos y la carga pública, llame a la línea de asesoría gratuita legal de Bay Area Legal Aid al  (800) 551-5554 .
  • Para obtener ayuda legal gratuita sobre temas de inmigración, visite  inmigrantes.sfgov.orgHay información disponible en varios idiomas.
¿Encontraste lo que buscabas?